Lolita: en français

Aller en bas

Lolita: en français

Message par SilverYohko le Mer 27 Fév - 16:18

Le langage spécifique des lolitas faut lourdement usage de l'anglais et du japonais.
Comme nous n'avons pas toutes les connaissances nécessaires dans ces langues pour décrypter les discutions entre lolitas, voici les termes les plus souvent employés et leur équivalent en français. Où à défaut, une définition.

A
Alice bow: nœud pour la tête plus fin et long qu'un headbow + d'infos

B
Bloomers: Panty court. Mais contrairement à ceux de nos ancêtre, ils ne sont pas fendus. + d'infos

Blouse: chemisier + d'infos

Bonnet: coiffe couvrant la majorité de la tête, avec un large bord se redressant. + d'infos

C
Camisole: sous vêtement sans manches + d'infos

Cardigan: gilet en tricot + d'infos

Comb: littéralement, peigne. Désigne aussi l'accessoire y étant accroché. + d'infos

Cutsew: ou cutsaw, cut sewn, cut and sewn...est un haut en jersey + d'infos

D
Drawers: Panty. + d'infos

E

F

G

H
Han lolita: lolita couplé au hanbok coréen + d'infos

Headdress: coiffe généralement rectangulaire ou ronde + d'infos

Headbow: nœud pour la tête + d'infos

I
Italoli: lolita au style "douloureux" à regarder (pour les yeux)

J
JSK, Jumperskirt: robe chasuble + d'infos

K

L


Dernière édition par SilverYohko le Lun 28 Fév - 0:29, édité 5 fois
avatar
SilverYohko
Impératrice


http://silveryohko.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lolita: en français

Message par SilverYohko le Mer 27 Fév - 16:19

M
Mini hat: chapeau miniature + d'infos

N

O
OP, Onepiece: robe + d'infos

OTK, over the knee: jambières

OTT: Over The Top, "toujours plus loin", souvent utilisé pour désigner une lolita très accessoirisée.

P
Pannier: jupon en tulle + d'infos

Petticoat: jupon en tissu + d'infos

Pirate lolita: lolitas inspirée par la piraterie + d'infos

Q
Qi lolita: style inspiré par les tenues traditionnelles chinoises + d'infos

R
Roripan: RORIta PANku = lolita punk

S
Sailor lolita: Lolita inspirée par les uniformes de la marine + d'infos

Shiro loli: lolita tout en blanc + d'infos

Sweet lolita: "lolita douce", en couleurs pastels + d'infos

Socks: chaussettes

T
Tote bag: sac en toile + d'infos

Tea party: Rencontre autre de boissons chaudes et douceurs

U

V

W
Wa lolita: style lolita basé sur la mode japonaise traditionnelle + d'infos

Wig: perruque

X

Y

Z
avatar
SilverYohko
Impératrice


http://silveryohko.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum